1
00:00:06,719 --> 00:00:10,927
[مالكولم] سابقًا،
على الأمر ليس كذلك...

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,679
زوجتي ماتت.

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,431
كيف يمكن لكل شيء
فقط استمر في المضي بدونها؟

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,475
[لوري] هل هذا هو العام
الذي ينخفض كما، مثل،

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,062
تم طلاق أمي وأبي
ودمرت حياتنا؟

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,438
[لوري] وأطول
يمكنك البقاء في مكان مؤقت،

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,419
كما تعلم، أنت تمنحهم أملاً كاذباً.

8
00:00:25,776 --> 00:00:29,363
عندما قبلنا،
لم أشعر بأنني على قيد الحياة منذ وقت طويل.

9
00:00:29,446 --> 00:00:30,766
[لوري] لكنه كان خطأ.

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,992
لا أعرف إذا كان ما حدث بيننا
كان لأنني وحيدا

11
00:00:34,076 --> 00:00:36,119
أو لأنك كنت مرتاحًا جدًا.

12
00:00:36,203 --> 00:00:39,331
نحن مرتاحون جدًا.

13
00:00:39,414 --> 00:00:40,832
لا نستطيع.

14
00:00:40,833 --> 00:00:43,251
- [ديفيد] هذا موكلي الجديد.
- أنت repping دي جي الآن؟

15
00:00:43,252 --> 00:00:45,712
لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب إلى هناك وتثبيت واحد منهم؟

16
00:00:45,796 --> 00:00:47,673
[الفتيات يضحكون]

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,012
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

18
00:01:15,784 --> 00:01:18,954
[ضحكة هادئة في الخلفية]

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,915
[جيني] الفتيات!
ابق حيث يمكننا رؤيتك، من فضلك.

20
00:01:22,916 --> 00:01:24,084
[تنهدات]

21
00:01:24,877 --> 00:01:26,086
هذا يبدو جيدا.

22
00:01:28,046 --> 00:01:30,674
كما تعلمون،
قد يكون الوقت قد حان لاستبدال هذا الشيء.

23
00:01:30,757 --> 00:01:31,967
لا تجرؤ.

24
00:01:32,050 --> 00:01:34,052
أنا أحب ذلك كما هو.

25
00:01:34,136 --> 00:01:36,805
هذه العلامة؟ كما تعلمون،
لقد حفرت الحفر مع أبي،

26
00:01:36,889 --> 00:01:38,473
مرة أخرى عندما انتقلنا للعيش.

27
00:01:38,557 --> 00:01:41,268
إنها الخلفية
لجميع الصور العائلية المفضلة لدي.

28
00:01:41,269 --> 00:01:42,351
مم-هممم.

29
00:01:42,352 --> 00:01:44,646
- بما في ذلك حفل زفافنا.
- حسنًا، حسنًا.

30
00:01:44,730 --> 00:01:46,732
- تمام.
- [ضحكة مكتومة]

31
00:01:48,442 --> 00:01:51,195
- أحب كل شيء في هذه الكنيسة القديمة.
- نعم؟

32
00:01:51,278 --> 00:01:53,280
- نعم، وخاصة أنت.
- أوه.

33
00:01:53,363 --> 00:01:54,615
شكرًا لك.

34
00:01:57,159 --> 00:02:02,247
لقد كنت أفكر، في الواقع، ماذا لو
هل عقدنا شراكة مع قادة المجتمع الآخرين؟

35
00:02:02,331 --> 00:02:05,334
مثل المعبد والمركز الإسلامي.

36
00:02:05,335 --> 00:02:07,710
يمكننا أن نجعل هذا النوع من
بيع نقب بين الأديان.

37
00:02:07,711 --> 00:02:09,511
سنحصل بالتأكيد على المزيد من التبرعات.

38
00:02:09,588 --> 00:02:12,424
"ما يوحدنا أقوى
مما يفرقنا."

39
00:02:12,508 --> 00:02:14,176
هذا ما قاله أبي دائماً.

40
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
أنا أؤيد توجيه القس لوكاس.

41
00:02:16,762 --> 00:02:19,890
وأعتقد أنك أضفت للتو
الكثير من العمل بالنسبة لنا.

42
00:02:19,973 --> 00:02:21,642
- [يضحك]
- أوه.

43
00:02:21,725 --> 00:02:24,186
- ولهذا السبب لدينا ابنتان.
- اه.

44
00:02:24,978 --> 00:02:28,982
فقط أحب رؤية كل هذه الأشياء
العثور على منازل جديدة، حياة جديدة، كما تعلمون،

45
00:02:29,066 --> 00:02:31,693
بدلا من الجلوس
في صناديق في المرائب.

46
00:02:33,904 --> 00:02:34,988
يجعلني سعيدة جدا.

47
00:02:35,906 --> 00:02:37,115
أستطيع أن أرى ذلك.

48
00:02:48,794 --> 00:02:50,212
أوه، لا، لا تفتح ذلك!

49
00:02:51,672 --> 00:02:53,590
لقد كنت أبحث فقط عن حقيبتي.

50
00:02:53,674 --> 00:02:56,552
[لوري] إنها ليست في خزانة الخردة.
لقد أخرجته.

51
00:02:56,635 --> 00:02:57,845
انظر تحت سريرك.

52
00:02:59,096 --> 00:03:01,014
[ميريت] نعم يا أبي، فهمت ذلك.

53
00:03:01,015 --> 00:03:03,099
إنه مبنى سكني مع وسائل الراحة.

54
00:03:03,100 --> 00:03:06,143
[ديفيد] إنه ليس مبنى سكنيًا،
إنه منزل مستقل، حسنًا.

55
00:03:06,144 --> 00:03:07,645
أين القضية؟ أريدها أن ترى كذلك.

56
00:03:07,646 --> 00:03:08,897
- انظر، انظر، انظر.
- أهلاً.

57
00:03:08,981 --> 00:03:10,899
يأتي مع بركة سباحة.

58
00:03:10,983 --> 00:03:13,819
في أي وقت تريدون السباحة يا رفاق،
حسنًا، يمكنك-

59
00:03:13,902 --> 00:03:17,114
- اه يا أبي، لقد قطعت.
- لقد انتهى الأمر يا كيسي.

60
00:03:17,197 --> 00:03:20,284
- سوف نراكم بعد المدرسة، حسنا.
- أراك يا شباب. أحبك.

61
00:03:20,367 --> 00:03:22,953
- نعم، لن أبقى هناك.
- اه نعم نفس الشيء

62
00:03:22,954 --> 00:03:27,832
أريدكم يا رفاق أن تبحثوا في أغراض أمي
معي ونرى ما يمكننا التخلي عنه.

63
00:03:27,833 --> 00:03:30,710
إذن، هل تريد التخلص من كل شيء؟
فقط كل أغراض أمي؟

64
00:03:30,711 --> 00:03:32,295
لا، بالطبع لا. هذا ليس ما أعنيه.

65
00:03:32,296 --> 00:03:33,838
اعتقدت فقط
بيع التنقيب هو هذا الأسبوع ،

66
00:03:33,839 --> 00:03:36,507
لقد كان هذا مهمًا لأمك،
اعتقدت أننا يمكن أن نحترم ذلك.

67
00:03:36,508 --> 00:03:37,842
حسنًا، ماذا عن ما أريد؟

68
00:03:37,843 --> 00:03:41,138
ولهذا السبب سنأخذ وقتنا
وتصفح كل شيء.

69
00:03:41,139 --> 00:03:42,763
شاهد ماذا نريد التبرع
ما نريد الاحتفاظ به.

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,600
لكن ليست الأشياء هي التي تهم.

71
00:03:44,683 --> 00:03:46,894
نعم يا أبي، الأشياء مهمة.

72
00:03:46,977 --> 00:03:51,023
- نحن لن نمحو أمي فحسب.
- بينيلوب، لا أحد يمسح أمي هنا.

73
00:03:51,899 --> 00:03:54,129
أنت لا تتخلص
من سيارة أمي، أليس كذلك؟

74
00:03:54,193 --> 00:03:57,112
- حسنًا، في الواقع، اعتقدت أنا وأمك-
- لا، لا!

75
00:03:57,196 --> 00:04:01,200
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
دعونا نضع السيارة للحظة.

76
00:04:01,283 --> 00:04:02,367
ليس لديه واي فاي.

77
00:04:02,451 --> 00:04:05,204
- لديه واي فاي.
- حسنًا، حسنًا، لديه شبكة Wi-Fi سيئة.

78
00:04:05,205 --> 00:04:06,954
كل واجباتي المنزلية موجودة على Google Classroom.

79
00:04:06,955 --> 00:04:09,725
أوه، والآن كل شيء
إنجاز واجباتك المنزلية؟

80
00:04:09,750 --> 00:04:12,044
تمام. يا رفاق، أنتم ذاهبون إلى والدكم.

81
00:04:12,127 --> 00:04:13,837
كلاكما، نهاية القصة.

82
00:04:13,921 --> 00:04:16,715
أعرف، أعرف
أن هذا سيكون صعباً، حسناً،

83
00:04:16,716 --> 00:04:19,759
لكن أمك صدقت، ونحن نؤمن،
في مساعدة الآخرين عندما نستطيع،

84
00:04:19,760 --> 00:04:23,639
لذا، دعونا فقط نأخذ وقتنا
وتنظيم الأمور، حسنًا.

85
00:04:23,640 --> 00:04:25,431
لماذا؟ لماذا نحن هؤلاء
التي يجب أن تتحرك؟

86
00:04:25,432 --> 00:04:26,807
أنتم يا رفاق الذين انفصلتم.

87
00:04:26,808 --> 00:04:28,768
لماذا لا تبيع المنزل بأكمله؟
بينما كنت في ذلك؟

88
00:04:28,769 --> 00:04:30,029
هل لديه حتى طاولة؟

89
00:04:30,030 --> 00:04:31,812
لقد كان لطيفا
للحصول على القليل من التنبيه، يا أبي.

90
00:04:31,813 --> 00:04:33,689
- ونحن لا نتقاسم الغرفة.
- لا أريد أن أتحرك.

91
00:04:33,690 --> 00:04:34,774
[فلورا] إنها ساخرة.

92
00:04:34,775 --> 00:04:38,325
- [ميريت] هل فكر أحد في هذا الأمر؟
- [كيسي] هذا غير عادل.

93
00:04:38,737 --> 00:04:41,740
[تبخير صانع القهوة]

94
00:04:41,823 --> 00:04:44,368
[تشغيل الموسيقى الهادئة في الخلفية]

95
00:04:44,451 --> 00:04:46,537
هذا هو الشيء الصحيح. وأنا أعلم ذلك.

96
00:04:46,620 --> 00:04:50,207
أعني، علينا أن نذهب
من خلال أغراضها عاجلاً أم آجلاً.

97
00:04:51,041 --> 00:04:52,459
الحقيقة هي،

98
00:04:53,168 --> 00:04:54,545
أنا جاهز.

99
00:04:54,628 --> 00:04:55,921
أنا في حاجة إليه.

100
00:04:56,004 --> 00:04:57,965
لكن الأمر صعب بالنسبة لهم، كما تعلمون.

101
00:04:58,048 --> 00:05:02,261
كنت أعرف أن جيني كانت مريضة قبل أن يفعلوا ذلك.
لقد كان لدي المزيد من الوقت للحزن.

102
00:05:02,344 --> 00:05:04,388
لكنني أعتقد أنه سيكون جيدًا لهم.

103
00:05:05,430 --> 00:05:07,015
لكني أشعر بالفزع. هم-

104
00:05:07,850 --> 00:05:09,977
قالوا أنني كنت أحاول محوها.

105
00:05:10,561 --> 00:05:11,895
هذا مستحيل.

106
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
لما يستحق،
أشعر بشعور فظيع اليوم

107
00:05:16,775 --> 00:05:20,153
لأنني ملتزم
الجريمة البشعة

108
00:05:20,237 --> 00:05:23,657
لإجبار أطفالي
لقضاء بعض الوقت مع والدهم،

109
00:05:23,740 --> 00:05:24,867
من يحبهم.

110
00:05:25,951 --> 00:05:29,955
على الرغم من أن الشعور فظيع،
في الأساس، إعداداتي المسبقة هذه الأيام.

111
00:05:30,038 --> 00:05:31,790
لماذا تلوم نفسك؟

112
00:05:31,874 --> 00:05:33,709
ربما كيسي لديه وجهة نظر.

113
00:05:34,501 --> 00:05:36,587
لم يحصلوا على الطلاق، لقد فعلنا.

114
00:05:36,670 --> 00:05:40,132
في مرحلة ما، سوف تفعل
يجب أن تقطع نفسك بعض الركود.

115
00:05:40,215 --> 00:05:43,093
خصوصا لأنك تعرف
أطفالك لن يفعلوا ذلك.

116
00:05:43,177 --> 00:05:45,347
انها نوعا ما وظيفتهم
لتجعلنا نشعر بالذنب.

117
00:05:45,387 --> 00:05:49,057
نعم. ليس لدينا أي شيء
للشعور بالذنب تجاه.

118
00:05:52,519 --> 00:05:53,569
يمين؟

119
00:05:55,022 --> 00:05:56,072
يمين.

120
00:05:56,648 --> 00:05:58,650
[تشغيل الموسيقى]

121
00:06:06,867 --> 00:06:10,162
- مهلا. هل هو بخير إذا جلست؟
- يا.

122
00:06:10,245 --> 00:06:11,295
أنت جيدة أو أنت طيب.

123
00:06:17,377 --> 00:06:21,173
لذا، أعتقد أنه قد يكون لدي شيء ما
لتكتب عنها.

124
00:06:22,216 --> 00:06:23,266
أوه نعم؟

125
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
انها عنا.

126
00:06:25,135 --> 00:06:26,970
حسنًا ، حسنًا ، آباؤنا.

127
00:06:27,679 --> 00:06:28,764
أوه، حسنا.

128
00:06:30,933 --> 00:06:32,267
ماذا؟ قلها.

129
00:06:34,102 --> 00:06:36,396
أعتقد أن أمي وأبوك متصلان.

130
00:06:36,480 --> 00:06:37,940
- ماذا؟
- أو يتم التثبيت.

131
00:06:38,023 --> 00:06:40,253
- لا، إنهم مجرد أصدقاء.
- أنا لا أعتقد ذلك.

132
00:06:40,254 --> 00:06:41,484
- لا.
- أنا-لقد سمعتهم

133
00:06:41,485 --> 00:06:44,403
وكانوا يتحدثون عن التقبيل
وكم كان مذهلاً،

134
00:06:44,404 --> 00:06:46,740
- و-
- لا، هذا ليس له أي معنى.

135
00:06:46,823 --> 00:06:50,661
والدي ليس -
إنه ليس مستعداً لـ- أنت مخطئ.

136
00:06:51,703 --> 00:06:53,830
أنا فقط أخبرك بما سمعته.

137
00:06:53,831 --> 00:06:56,165
هل أنت متأكد من أنهم كانوا
حتى نتحدث عن بعضنا البعض؟

138
00:06:56,166 --> 00:06:58,752
- هل يبدو لهم فعلا القيام بأي شيء؟
- أنا-

139
00:06:58,836 --> 00:07:00,170
-هل رأيتهم-
- لا.

140
00:07:00,254 --> 00:07:01,338
لذلك أنت لا تعرف.

141
00:07:02,714 --> 00:07:05,467
أنا آسف. بلدي سيئة.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

142
00:07:13,642 --> 00:07:15,769
هل تفعل أي شيء في نهاية هذا الأسبوع؟

143
00:07:16,854 --> 00:07:17,904
أنا؟

144
00:07:19,022 --> 00:07:22,401
أوه، أنت تعرف أنني كنت أعبث معك فقط
عند الهاليدوم.

145
00:07:22,484 --> 00:07:25,070
هذا نوع من ما نقوم به.
انها ليست شخصية.

146
00:07:25,654 --> 00:07:26,822
نعم، أعرف.

147
00:07:28,740 --> 00:07:32,911
أم، حسنا...
نهاية هذا الاسبوع سوف تكون سيئة حرفيا.

148
00:07:32,995 --> 00:07:37,082
نحن ذاهبون إلى شقة والدنا الجديدة
لأول مرة، لذلك، نعم.

149
00:07:37,165 --> 00:07:39,293
- ياي الطلاق.
- أين؟

150
00:07:39,835 --> 00:07:42,171
اه، المجمع السكني في ويستن.

151
00:07:43,046 --> 00:07:45,883
أوه، نعم، المنازل الانتقالية.

152
00:07:45,966 --> 00:07:47,259
ماذا؟

153
00:07:47,342 --> 00:07:48,802
بدأ والدي هناك أيضًا.

154
00:07:48,886 --> 00:07:51,536
هذا المكان هو مركز أبي المطلق.
[يضحك]

155
00:07:52,764 --> 00:07:55,184
انفصل والداي عندما كنت في السادسة من عمري.

156
00:07:55,976 --> 00:07:57,769
لقد كان قبيحًا.

157
00:07:58,854 --> 00:07:59,904
لا يزال الأمر كذلك.

158
00:08:00,689 --> 00:08:02,691
أنا، مثل، خبير في الطلاق.

159
00:08:02,774 --> 00:08:06,195
في الوقت الحالي، ما عليك سوى الانغماس
بعض برامج تلفزيون الواقع المحبطة للغاية

160
00:08:06,278 --> 00:08:10,115
عن حياة الناس الذين يمتصون أكثر.
سوف تشعر أنك أفضل بكثير.

161
00:08:10,199 --> 00:08:14,244
[تنهدات] والجزء الأفضل
هو الاستفادة من ذنبهم.

162
00:08:15,037 --> 00:08:18,415
- يمكنك الحصول على ما تريد.
- بجد؟

163
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
الى حد كبير.

164
00:08:20,042 --> 00:08:22,211
[يرن الجرس]

165
00:08:22,294 --> 00:08:25,214
مهلا، انتظر، داكوتا.
لماذا تتحدث معي؟

166
00:08:26,882 --> 00:08:27,966
كنت هنا.

167
00:08:29,968 --> 00:08:31,970
[عزف موسيقى الجيتار الناعمة]

168
00:08:42,147 --> 00:08:43,197
[رنين الهاتف]

169
00:08:45,275 --> 00:08:49,029
[تنبيه الهواتف]

170
00:08:56,995 --> 00:08:59,623
من فضلك قل لي
لقد كفلت علينا الليلة الماضية

171
00:08:59,624 --> 00:09:01,374
لأنك كنت في موعد ساخن
مع كوبا جو؟

172
00:09:01,375 --> 00:09:02,960
أوه، أتمنى.

173
00:09:03,043 --> 00:09:06,672
لا، اه، لقد فتحت أخيرًا
حياة جنوبية,

174
00:09:06,755 --> 00:09:08,882
ثم غفوت على الفور.

175
00:09:08,966 --> 00:09:11,510
واسمه جو. فقط جو.

176
00:09:11,593 --> 00:09:12,761
ليس هذا هو المهم.

177
00:09:12,845 --> 00:09:15,055
لم يرد على أي من رسائلي.

178
00:09:15,056 --> 00:09:16,097
النصوص؟

179
00:09:16,098 --> 00:09:17,432
كم أرسلت؟

180
00:09:17,516 --> 00:09:20,644
- كان يجب أن أقبله. لقد فجرته.
- لا لا.

181
00:09:20,727 --> 00:09:23,438
لا، أعني، لقد قضينا وقتًا رائعًا حقًا.

182
00:09:23,522 --> 00:09:27,359
مثل، أنا لا أفهم ذلك. ما هي النقطة
من كل من DMing والرسائل النصية؟

183
00:09:27,442 --> 00:09:30,404
لا يوجد واحد.
اسحب لليمين، اسحب لليسار، هذا كل شيء.

184
00:09:30,487 --> 00:09:33,323
لقد شبحك. إنها طقوس العبور.

185
00:09:33,407 --> 00:09:35,367
- المضي قدما.
- لا أريد المضي قدمًا.

186
00:09:35,450 --> 00:09:36,869
لقد أحببته.

187
00:09:36,952 --> 00:09:39,288
لقد قمت بتمرير الكثير للوصول إليه.

188
00:09:39,371 --> 00:09:41,123
حسنًا، الرجال يحبون الشبح.

189
00:09:41,206 --> 00:09:43,458
أنت تجعلني أشعر بتحسن كبير.

190
00:09:43,542 --> 00:09:46,211
[يزيل الحلق] مهلا.
آسف، أنا في وقت مبكر قليلا.

191
00:09:46,295 --> 00:09:47,345
[لوري] لا بأس.

192
00:09:47,379 --> 00:09:49,214
- مرحبا ديفيد.
- كيف حالك؟

193
00:09:50,591 --> 00:09:54,386
حسنًا، كلير ليزلي،
عميلنا المشترك المفضل،

194
00:09:54,469 --> 00:09:56,722
متحمس جدًا للمواد الترويجية الخاصة بك.

195
00:09:56,805 --> 00:09:57,973
- جيد.
- أحسنت.

196
00:09:57,974 --> 00:09:59,932
نحن نتحدث فقط عن
تمديد جولتها

197
00:09:59,933 --> 00:10:02,185
- إضافة ساق الربيع عبر ...
- انتظر، انتظر، اه،

198
00:10:02,186 --> 00:10:04,646
هل يمكننا التحدث عن جدول العائلة أولاً؟

199
00:10:04,730 --> 00:10:06,148
نعم، بالتأكيد، ما الأمر؟

200
00:10:06,231 --> 00:10:10,194
أم، الأطفال، أنهم لا يريدون
قضاء عطلة نهاية الأسبوع في مكانك الجديد.

201
00:10:10,195 --> 00:10:13,237
- حسنا، صعبة، ليس لديهم خيار.
- حسنًا، أفهم ذلك،

202
00:10:13,238 --> 00:10:16,449
ولكن، كما تعلمون، كنا نقول دائما
أننا أردنا لهم أن يتمتعوا بالحكم الذاتي.

203
00:10:16,450 --> 00:10:18,826
- ليتخذوا قرارهم بشأن-
- حسنًا يا لوري

204
00:10:18,827 --> 00:10:21,078
أنا والدهم، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

205
00:10:21,079 --> 00:10:23,999
- في المكان الذي أخبرتني أن أذهب إليه.
- حسنًا، أنا-

206
00:10:28,962 --> 00:10:30,822
هل لديكم يا رفاق سلسلة نصية بدوني؟

207
00:10:30,881 --> 00:10:33,008
يمكنك الحصول على سلسلة نصية بدوني.

208
00:10:38,305 --> 00:10:40,933
- [تنهدات]
- انظر، أعرف أن هذا مقرف.

209
00:10:41,016 --> 00:10:43,018
لا، في الواقع، أنت لا تفعل ذلك. تمام؟ لم تكن.

210
00:10:43,019 --> 00:10:44,769
أنت لست الوحيد
في "المنازل الانتقالية".

211
00:10:44,770 --> 00:10:48,690
كلمات كيسي، وليس كلماتي. أنا- أنا آسف.

212
00:10:48,774 --> 00:10:50,817
أشعر وكأنني أحاول كل شيء هنا.

213
00:10:50,818 --> 00:10:52,860
أحاول كل شيء
ولا شيء يصل إليهم.

214
00:10:52,861 --> 00:10:53,987
مثل، أنا-

215
00:10:57,783 --> 00:11:00,911
أعتقد أن مصارعة كيسي
لديه علاقة معك.

216
00:11:00,994 --> 00:11:02,044
نعم.

217
00:11:02,996 --> 00:11:06,166
الأمر فقط أن كل أغراضهم في المنزل.

218
00:11:06,250 --> 00:11:08,168
كما تعلمون، روتينهم، مثل،

219
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
يريدون النوم في أسرتهم الخاصة.

220
00:11:12,297 --> 00:11:13,549
حسنًا ، ماذا عن هذا ...

221
00:11:13,550 --> 00:11:17,176
لماذا لا تبقى في المنزل
في نهاية هذا الأسبوع،

222
00:11:17,177 --> 00:11:18,971
ويمكن للأطفال البقاء في المنزل معك؟

223
00:11:19,763 --> 00:11:23,517
كما تعلمون، بهذه الطريقة
يمكنك قضاء وقت ممتع معهم،

224
00:11:23,600 --> 00:11:26,562
سيكونون مرتاحين،
وسوف أكون خارج الطريق.

225
00:11:27,145 --> 00:11:30,399
- أليس هذا هزيمة الغرض كله؟
- لا، إنه شيء.

226
00:11:30,482 --> 00:11:32,526
يطلق عليه "عش الطيور".

227
00:11:32,609 --> 00:11:34,945
أرسل لي مالكولم مقالاً حول هذا الموضوع.

228
00:11:35,028 --> 00:11:38,615
مثلاً، يبقى الأطفال في مكان واحد،
ويتحرك الوالدان.

229
00:11:39,324 --> 00:11:41,243
إنها كبيرة في الدول الاسكندنافية.

230
00:11:41,326 --> 00:11:44,538
أليس من المفترض أن يكونوا كذلك
أسعد الناس على وجه الأرض؟

231
00:11:46,290 --> 00:11:47,340
اعتقد ذلك.

232
00:11:48,834 --> 00:11:50,274
حسنًا، أين ستذهب؟

233
00:11:50,294 --> 00:11:55,757
حسنا، سمعت أن هناك جميلة
ثلاث غرف نوم في منازل مستقلة انتقالية.

234
00:11:56,341 --> 00:11:58,010
- أنا أحب حمام السباحة.
- مم هم.

235
00:12:01,471 --> 00:12:04,391
يا. انظر من هنا.
هل أتيت للمساعدة؟

236
00:12:04,474 --> 00:12:06,268
أوه، لا، لقد كنت فقط -

237
00:12:06,768 --> 00:12:08,854
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

238
00:12:08,937 --> 00:12:09,987
بالتأكيد.

239
00:12:13,108 --> 00:12:14,158
هل أنت...

240
00:12:15,235 --> 00:12:16,285
لماذا الآن؟

241
00:12:16,320 --> 00:12:18,447
مع التبرع بأشياء أمي.

242
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
اه، حسنا، هذا هو السبب. بيع النقب.

243
00:12:21,909 --> 00:12:23,952
ليس هناك سبب آخر؟

244
00:12:25,996 --> 00:12:27,046
هل أنت...

245
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
رؤية شخص ما؟

246
00:12:29,875 --> 00:12:32,002
رقم أنا لست كذلك.

247
00:12:32,003 --> 00:12:35,421
وكان هذا البيع بالتنقيب شيئا
ساعدت والدتك في التنظيم كل عام.

248
00:12:35,422 --> 00:12:37,424
- هذا ما هو هذا.
- تمام.

249
00:12:38,300 --> 00:12:40,928
لكنني لا أقول
التي لم أفكر فيها

250
00:12:41,011 --> 00:12:44,556
كيف سيكون الأمر عندما تلتقي بشخص جديد.
هل يزعجك ذلك؟

251
00:12:44,640 --> 00:12:47,559
- أنا- لا أفعل- [تنهدات]
- استمعي يا فلورا،

252
00:12:47,643 --> 00:12:50,938
عندما - عندما أنصح الناس بشأن الحزن،

253
00:12:51,522 --> 00:12:54,900
وأقول لهم أنه لا يوجد جدول زمني،
ليس هناك حق أو خطأ،

254
00:12:54,983 --> 00:12:56,235
إنها مجرد رحلة.

255
00:12:56,318 --> 00:12:57,986
لذلك، في مرحلة ما،

256
00:12:58,862 --> 00:13:00,697
سأضع نفسي هناك مرة أخرى.

257
00:13:00,698 --> 00:13:04,075
ولكن هذا سيكون بالنسبة لي، حسنا.
لن أعطيك اللعب تلو الآخر.

258
00:13:04,076 --> 00:13:06,537
جيد. جيد. من فضلك لا تفعل ذلك. [يرتجف]

259
00:13:06,538 --> 00:13:09,956
أعدك أنني سأتحدث إليكم يا رفاق
إذا أصبحت جادًا بشأن شخص ما، حسنًا؟

260
00:13:09,957 --> 00:13:12,125
- تمام. تمام.
- تمام. آسف، آسف.

261
00:13:12,209 --> 00:13:15,379
استمع، أم، عن سيارة أمي،
هذا متروك لك تماما.

262
00:13:15,380 --> 00:13:18,798
فكر فيما تريد أن تفعله،
إذا كنت تريد التبرع بها، احتفظ بها.

263
00:13:18,799 --> 00:13:20,634
إنها مكالمتك. أنا أثق في حكمك.

264
00:13:24,763 --> 00:13:26,640
مفاجأة!

265
00:13:27,599 --> 00:13:29,476
اه، ماذا يحدث؟ أين أمي؟

266
00:13:29,560 --> 00:13:31,670
إنها في مكاني.
أنا هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

267
00:13:31,671 --> 00:13:33,020
لماذا؟

268
00:13:33,021 --> 00:13:34,523
يطلق عليه "عش الطيور".

269
00:13:35,023 --> 00:13:36,191
أو شيء من هذا.

270
00:13:36,275 --> 00:13:39,570
بهذه الطريقة يا رفاق لن تضطروا إلى ذلك
تعال إلي، أنا آتي إليك. يمين؟

271
00:13:39,571 --> 00:13:40,987
علينا أن نقضي عطلة نهاية الأسبوع معًا.

272
00:13:40,988 --> 00:13:42,071
لذلك، حزمنا أمتعتنا من أجل لا شيء.

273
00:13:42,072 --> 00:13:43,740
الآن، عليك أن تفريغ لي.

274
00:13:46,034 --> 00:13:48,328
- سأقرع الطبول.
- لدي واجبات منزلية.

275
00:13:48,412 --> 00:13:52,249
اه، حسنًا، نعم، هذا رائع. العمل في المنزل.

276
00:13:52,332 --> 00:13:55,377
يا رفاق، مرحبًا، أنا هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع، حسنًا.

277
00:13:55,460 --> 00:13:56,712
[يغلق الباب]

278
00:13:56,795 --> 00:13:58,088
[يغلق الباب]

279
00:13:58,172 --> 00:14:00,174
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

280
00:14:19,109 --> 00:14:21,403
[تتحول الموسيقى إلى مرحة]

281
00:14:24,573 --> 00:14:25,657
[تنهدات]

282
00:14:28,118 --> 00:14:30,245
المتأنق. مراتب هوائية؟

283
00:14:42,174 --> 00:14:44,051
أوه. أنظر إليك تذهب.

284
00:14:47,554 --> 00:14:49,556
[الموسيقى تتحول إلى محمومة]

285
00:15:00,526 --> 00:15:02,361
هل أخذت صندوق مجوهرات أمي؟

286
00:15:02,444 --> 00:15:04,613
- تلك التي عليها شجرة العاج؟
- لا.

287
00:15:04,696 --> 00:15:07,526
حسناً، لقد بحثت في كل مكان
وكنت تعلم أنني أردت ذلك.

288
00:15:07,574 --> 00:15:09,451
ابحث في جانبي، ليس لدي.

289
00:15:09,535 --> 00:15:10,619
بخير.

290
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
يا. قف.

291
00:15:12,955 --> 00:15:14,873
أنت لا تثق بي؟ كنت أمزح.

292
00:15:14,957 --> 00:15:18,043
- هل يمكن أن تكوني أكثر فوضوية يا فلورا؟
- نعم، يمكنني أن أحاول.

293
00:15:18,126 --> 00:15:20,337
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

294
00:15:26,009 --> 00:15:27,929
هل أنت جدي لن تساعدني؟

295
00:15:27,930 --> 00:15:31,222
جاستن، مثل آلة هناك،
تمر بأشياء أمي.

296
00:15:31,223 --> 00:15:32,765
أنا فقط أحاول إنقاذ ما أستطيع.

297
00:15:32,766 --> 00:15:35,102
فهو قادر على التخلص من كل ذلك،
لكل ما يهمني.

298
00:15:35,185 --> 00:15:37,688
- أنت لا تعني ذلك حقا؟
- نعم أفعل.

299
00:15:37,771 --> 00:15:41,358
لا أريد أن أخوض في أغراضها.
أنا أتعامل بالفعل مع سيارتها.

300
00:15:41,441 --> 00:15:43,569
فلورا المسكينة، عليها أن تتعامل مع السيارة.

301
00:15:43,652 --> 00:15:46,238
يا!
أشعر بالذنب حقًا بشأن السيارة الآن.

302
00:15:46,321 --> 00:15:48,323
يقول أبي أن الأمر كله متروك لي.

303
00:15:49,408 --> 00:15:51,451
"أنا أثق في حكمك."

304
00:15:51,535 --> 00:15:53,662
نعم. وبعد ذلك يعطيني تلك النظرة.

305
00:15:54,705 --> 00:15:56,498
مم-هممم. أنا أكره تلك النظرة.

306
00:15:57,374 --> 00:15:59,668
لماذا لا يستطيع الصراخ فقط
مثل الآباء العاديين؟

307
00:15:59,751 --> 00:16:01,628
- لا أعرف.
- [تتنهد بينيلوب]

308
00:16:03,505 --> 00:16:04,555
[فرجينيا] أوه.

309
00:16:05,632 --> 00:16:07,509
لا أعتقد أن أحداً سيشتري هذا.

310
00:16:08,051 --> 00:16:10,971
أوه، أنا لا أعرف.
الأطفال يحبون الملابس التي تحتوي على ثقوب.

311
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
حقيقي. إنهم يحبون أي شيء
تقول لهم ألا يحبوا

312
00:16:14,141 --> 00:16:16,143
وافعلوا ما تقولون لهم ألا يفعلوه.

313
00:16:16,226 --> 00:16:19,188
نعم، أو لا تفعل ما تريد،
أوه بعناية شديدة، اطلب منهم أن يفعلوا.

314
00:16:19,189 --> 00:16:21,981
- مثل التبرع لبيع النقب.
- [يضحك]

315
00:16:21,982 --> 00:16:24,109
- أوه، كارلين قادمة ساخنة.
- بالفعل؟

316
00:16:24,193 --> 00:16:27,738
أم، مازلنا نستعد يا سيد كارلين.

317
00:16:27,739 --> 00:16:29,906
نحن لا نحتاج إلى مظهر فضفاض
بينما نقوم بعملنا.

318
00:16:29,907 --> 00:16:31,449
مهلا، إنها دولة حرة، أليس كذلك؟

319
00:16:31,450 --> 00:16:32,826
أعرف أنك تحب صفقاتك،

320
00:16:32,827 --> 00:16:36,078
لكنك لن تحصل على واحدة أفضل
فقط لأنك هنا قبل يوم واحد.

321
00:16:36,079 --> 00:16:40,125
[تنهدات] أوه. دولار واحد لمشبك الحزام.

322
00:16:41,084 --> 00:16:44,087
- اه، هل يمكنك العودة غدا؟
- حسنًا، حسنًا.

323
00:16:44,630 --> 00:16:46,920
باك وربع,
ولكن هذا هو عرضي النهائي.

324
00:16:46,924 --> 00:16:48,091
لا.

325
00:16:48,175 --> 00:16:49,225
لا؟

326
00:16:49,301 --> 00:16:51,094
هذا صحيح، لا. ليس للبيع.

327
00:16:51,178 --> 00:16:53,764
-ولكن كان-
- أعود غدا. لو سمحت.

328
00:16:55,057 --> 00:16:58,143
- كان في الصندوق.
- غداً! لو سمحت. لو سمحت!

329
00:16:59,478 --> 00:17:02,731
لا بأس يا مالكولم، فقط اهدأ.

330
00:17:02,814 --> 00:17:05,108
لقد كنت قلقة بشأن الأطفال.

331
00:17:05,192 --> 00:17:07,444
- آسف، لم أقصد أن-
- لا، من فضلك،

332
00:17:07,528 --> 00:17:10,030
هذا سيكون صعبا هذا العام.

333
00:17:10,113 --> 00:17:12,366
هذا من أيام رعاة البقر للقس مالكولم.

334
00:17:12,449 --> 00:17:13,992
الكثير من القيمة العاطفية.

335
00:17:14,524 --> 00:17:17,995
- آسف.
- عليك أن تكون على ما يرام. ستكون بخير.

336
00:17:17,996 --> 00:17:19,916
[تشغيل الموسيقى المتفائلة في الخلفية]

337
00:17:19,998 --> 00:17:21,048
[ديفيد] مم.

338
00:17:22,459 --> 00:17:25,796
يا. اعتقدت أنني سأذهب إلى المدرسة القديمة اليوم.

339
00:17:25,879 --> 00:17:27,047
[التحدث بالإسبانية]

340
00:17:29,174 --> 00:17:31,677
ماذا؟ يا رفاق أحب هذا.

341
00:17:32,261 --> 00:17:33,554
أو يمكنك القيام بذلك.

342
00:17:33,637 --> 00:17:35,556
أنا أفعل. نعم، انها متعة.

343
00:17:35,557 --> 00:17:38,516
حسنًا يا (كايس)، هيا
يمكنك الحصول على الموز،

344
00:17:38,517 --> 00:17:41,269
لقد حصلت على الأرز والفاصوليا،
سيكون اللحم جاهزًا خلال ساعة تقريبًا.

345
00:17:41,270 --> 00:17:44,523
اه نعم
أنا لست حقا شخص اللحوم الحمراء بعد الآن.

346
00:17:45,357 --> 00:17:46,608
[التحدث بالإسبانية]

347
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
لكن هذا جيد يا أبي. شكرًا.

348
00:18:12,134 --> 00:18:13,510
[رش الماء]

349
00:18:16,430 --> 00:18:18,432
[تشغيل الموسيقى المرحة]

350
00:18:24,897 --> 00:18:26,190
مهلا.

351
00:18:26,273 --> 00:18:27,649
جديد في المبنى؟

352
00:18:29,735 --> 00:18:30,785
لاري تاليا.

353
00:18:32,154 --> 00:18:33,204
[تنهدات]

354
00:18:34,907 --> 00:18:35,957
وأنت؟

355
00:18:38,327 --> 00:18:39,377
لوري.

356
00:18:40,245 --> 00:18:42,164
لاري ولوري؟ تعال.

357
00:18:42,789 --> 00:18:45,209
- ما هي الاحتمالات؟
- [ضحكة ساخرة] نعم.

358
00:18:46,335 --> 00:18:49,421
إذًا، هناك مكان جديد رائع للسوشي
التي فتحت للتو.

359
00:18:49,422 --> 00:18:51,088
إذا كنت متفرغًا لتناول العشاء،
أحب أن يأخذك.

360
00:18:51,089 --> 00:18:55,385
لاري، بصراحة،
أنا هنا فقط لبعض الوقت.

361
00:18:55,469 --> 00:18:57,804
- إذن...
- [تنهدات] صحيح.

362
00:19:02,518 --> 00:19:04,228
- مهلا، لار.
- مايك.

363
00:19:04,853 --> 00:19:06,104
- بيت.
- يا.

364
00:19:06,188 --> 00:19:07,523
لوري، مايك، بيت.

365
00:19:08,232 --> 00:19:11,860
تمام. أنا- أم-

366
00:19:17,366 --> 00:19:19,743
[تأوه بصوت عال]

367
00:19:20,410 --> 00:19:21,460
[تنهدات]

368
00:19:22,955 --> 00:19:24,335
ماذا يفعل هناك؟

369
00:19:25,624 --> 00:19:26,674
[طرق الباب]

370
00:19:26,750 --> 00:19:28,752
مهلا يا شباب. يا.

371
00:19:28,836 --> 00:19:30,379
هيا، لدي فكرة عظيمة.

372
00:19:31,046 --> 00:19:33,882
تعال. دعنا نذهب.
أنتم يا رفاق ستحبون هذا. تعال.

373
00:19:45,769 --> 00:19:46,819
[تنهدات]

374
00:19:56,572 --> 00:19:58,782
["السيد برايتسايد" من عزف The Killers]

375
00:20:03,245 --> 00:20:06,623
؟ الخروج من قفصي
ولقد كنت على ما يرام؟

376
00:20:06,707 --> 00:20:09,585
؟ فلدي، فلدي يكون إلى أسفل
لأنني أريد كل شيء؟

377
00:20:09,668 --> 00:20:13,172
?لقد بدأت بقبلة
كيف انتهى الأمر بهذا الشكل؟

378
00:20:13,255 --> 00:20:16,300
؟ لقد كانت مجرد قبلة
لقد كانت مجرد قبلة؟

379
00:20:16,383 --> 00:20:19,261
?الآن أنا نائم
وهي تستدعي سيارة أجرة؟

380
00:20:19,344 --> 00:20:22,806
؟بينما هو يدخن
وهي تأخذ السحب؟

381
00:20:22,890 --> 00:20:26,143
؟الآن هم في طريقهم إلى السرير
ومعدتي مريضة؟

382
00:20:26,226 --> 00:20:28,187
?وهذا كله في رأسي- ?

383
00:20:28,270 --> 00:20:30,189
أوه. أوه.

384
00:20:30,772 --> 00:20:33,066
ماذا؟ رقم [همس]

385
00:20:34,067 --> 00:20:35,117
ماذا؟

386
00:20:36,278 --> 00:20:37,608
- [رنين الهاتف]
- مرحبا.

387
00:20:40,699 --> 00:20:41,825
مهلا، لوري.

388
00:20:41,909 --> 00:20:44,328
- مالكولم.
- ما هو الخطأ؟

389
00:20:44,411 --> 00:20:47,664
لا أعرف. أنا عارية
في سرير زوجي السابق، أشعر بالذعر.

390
00:20:48,999 --> 00:20:50,709
هذا لم-

391
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
حسنا.

392
00:20:52,669 --> 00:20:55,005
[تنهدات] لقد نسيت بيجاماتي للتو.

393
00:20:55,088 --> 00:20:57,090
كما أنني لا أعرف ما الذي أفعله هنا.

394
00:20:57,174 --> 00:20:58,383
هل يمكنك أن تأتي؟

395
00:20:58,467 --> 00:21:00,260
بالتأكيد، اه، أنا في طريقي.

396
00:21:01,887 --> 00:21:05,766
- فرجينيا، هل يمكنك الانتهاء بدوني؟
- بالطبع. كل شيء على ما يرام؟

397
00:21:06,391 --> 00:21:08,810
- مجرد جماعة في أزمة.
- أوه.

398
00:21:08,811 --> 00:21:13,272
حسنًا، تريد أن تأتي إلى هنا،
الآن ضع ذراعك تحت ذراعه، صحيح،

399
00:21:13,273 --> 00:21:15,150
هذا شريط الذراع. كيسي.

400
00:21:15,234 --> 00:21:17,034
مرحبًا؟ هيا يا فتاة انتبهي

401
00:21:17,035 --> 00:21:19,570
جيلين من مصارعين سوتو
يعلمك هنا.

402
00:21:19,571 --> 00:21:21,364
- إنه في دمك يا فتاة. يمين؟
- نعم. نعم.

403
00:21:21,365 --> 00:21:22,281
- تعال.
- آسف.

404
00:21:22,282 --> 00:21:25,352
لذلك هذا عندما يكون لديك النفوذ
ليثبت ذراعه للخلف، مثل...

405
00:21:25,786 --> 00:21:29,206
[يضحك] ميريت، هيا يا رجل،
نحن فقط نتظاهر.

406
00:21:30,123 --> 00:21:32,167
مثل ذلك. يمين؟

407
00:21:32,251 --> 00:21:34,294
مثله. ثم لديك الميزة.

408
00:21:34,295 --> 00:21:35,878
يمين؟ لأنك جعلته محاصراً

409
00:21:35,879 --> 00:21:37,672
وذلك عندما تريد دحرجته
على ظهره.

410
00:21:37,673 --> 00:21:39,424
- أو لها.
- أو هي بالطبع. أو لها.

411
00:21:39,425 --> 00:21:42,510
ميريت. هيا يا رجل
نحن فقط نعلم أختك كيفية-

412
00:21:42,511 --> 00:21:44,262
[ميريت] وذلك عندما
أنت تدور خارج الوركين ،

413
00:21:44,263 --> 00:21:45,514
إنشاء قاعدة جديدة...

414
00:21:46,348 --> 00:21:47,891
وهذا ما يسمى عكس.

415
00:21:48,767 --> 00:21:51,311
وهذا ما يسمى مهد عبر الوجه.

416
00:21:51,854 --> 00:21:55,774
- [ديفيد يئن]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

417
00:21:55,858 --> 00:21:57,276
هل هذا ما نفعله؟

418
00:21:57,359 --> 00:21:58,610
من الصعب جدًا الهروب.

419
00:21:58,694 --> 00:22:00,445
حسنا، نعم، فهمت.

420
00:22:00,529 --> 00:22:02,531
[ديفيد] حسنًا. حسنًا. حسنًا يا مير.

421
00:22:03,031 --> 00:22:04,157
ميريت، توقف!

422
00:22:04,158 --> 00:22:06,576
- ميريت!
- ميريت، هيا يا رجل. أنا أستغل.

423
00:22:06,577 --> 00:22:07,870
قف! ميريت!

424
00:22:08,704 --> 00:22:09,754
[تنتهي الموسيقى]

425
00:22:16,587 --> 00:22:17,967
ما الأمر معك؟

426
00:22:17,968 --> 00:22:19,672
نحن نحاول فقط
للحصول على بعض المرح هنا، ميريت.

427
00:22:19,673 --> 00:22:20,723
هزار؟

428
00:22:21,175 --> 00:22:23,927
نعم يا أبي، هذا، هذا ممتع للغاية.

429
00:22:24,011 --> 00:22:26,013
[تشغيل موسيقى حزينة]

430
00:22:26,096 --> 00:22:28,974
- [ديفيد] صديقي، أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
- أفضل ما لديك؟

431
00:22:29,057 --> 00:22:31,476
هذا هو أفضل ما لديكم؟ [التحدث بالإسبانية]

432
00:22:31,560 --> 00:22:33,437
إنه أكثر من ذلك، مثل اليأس.

433
00:22:35,981 --> 00:22:37,649
يا بني ماذا تريد مني أن أفعل؟

434
00:22:38,317 --> 00:22:39,947
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أبي،

435
00:22:40,027 --> 00:22:41,947
لا يمكنك المجيء إلى هنا واللعب بالمنزل فحسب

436
00:22:41,948 --> 00:22:44,030
وكأنك لست السبب
كل هذا حدث.

437
00:22:44,031 --> 00:22:45,157
لقد فعلت هذا.

438
00:22:45,158 --> 00:22:46,199
لنا.

439
00:22:46,200 --> 00:22:47,534
لأنك أنانية.

440
00:22:48,035 --> 00:22:49,203
هل تعلمين أمي...

441
00:22:51,121 --> 00:22:52,171
أمي ماذا؟

442
00:22:54,124 --> 00:22:55,709
أنت لا تنتمي هنا بعد الآن.

443
00:22:59,379 --> 00:23:00,429
ميريت.

444
00:23:09,642 --> 00:23:14,602
- [لوري] شكرًا لحضورك.
- [مالكولم] بالطبع.

445
00:23:14,603 --> 00:23:16,688
- أنت بخير؟
- لا.

446
00:23:16,772 --> 00:23:19,775
مجرد وجودي هنا، الأمر أشبه...

447
00:23:19,858 --> 00:23:21,568
لديه كل هذه الملابس الجديدة،

448
00:23:21,652 --> 00:23:24,071
وكأنه يرتدي معطر الجسم الآن؟

449
00:23:24,154 --> 00:23:26,365
- مم.
- إنه هذا المكان فقط.

450
00:23:26,448 --> 00:23:30,369
إنه فارغ جدًا وبلا روح.

451
00:23:30,452 --> 00:23:31,620
بلاه.

452
00:23:32,538 --> 00:23:35,290
أعني،
التلفزيون والصوت المحيطي يعملان.

453
00:23:35,374 --> 00:23:37,251
بالطبع قام بإعداد هؤلاء أولاً،

454
00:23:37,334 --> 00:23:39,336
لكني لا أعرف...

455
00:23:39,920 --> 00:23:42,422
أنظر إلى هذا المكان، وأنا...

456
00:23:42,506 --> 00:23:44,758
جزء مني حزين جداً

457
00:23:45,634 --> 00:23:48,720
ولكن بعد ذلك، جزء مني يشعر بالغيرة.

458
00:23:49,471 --> 00:23:51,431
عليه أن يبدأ من جديد.

459
00:23:51,515 --> 00:23:54,768
هذا المكان هو حرفيا لائحة فارغة.

460
00:23:56,812 --> 00:23:57,862
يستطيع...

461
00:23:58,689 --> 00:24:01,024
إعادة اختراع نفسه تماما، وأنا...

462
00:24:02,025 --> 00:24:03,075
لقد فهمت ذلك.

463
00:24:03,944 --> 00:24:05,654
أحب أن أفعل ذلك.

464
00:24:06,738 --> 00:24:07,823
إذن، ماذا حدث؟

465
00:24:08,615 --> 00:24:10,325
[تنهدات] لا أعرف.

466
00:24:12,828 --> 00:24:15,414
ذهبت إلى السرير مبكراً ومعي مجلاتي،

467
00:24:15,497 --> 00:24:17,583
والتي لم يكن لدي الوقت لقراءتها

468
00:24:19,877 --> 00:24:21,962
- ولكنني كنت أرتدي قميصه.
- مم.

469
00:24:22,045 --> 00:24:23,463
وأنا فقط...

470
00:24:23,547 --> 00:24:25,549
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

471
00:24:27,718 --> 00:24:28,768
نعم.

472
00:24:29,720 --> 00:24:32,181
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- أوه.

473
00:24:32,264 --> 00:24:34,641
منامة. اه، ينبغي أن تناسبك أيضا.

474
00:24:36,185 --> 00:24:37,644
إنهم فلورا يرفضون.

475
00:24:37,728 --> 00:24:40,981
على ما يبدو، فاتني النافذة
في مرحلة فيبي بريدجرز.

476
00:24:43,275 --> 00:24:45,277
كيندا معك في هذا المكان كونك حزينًا.

477
00:24:45,986 --> 00:24:47,196
لكن، أم...

478
00:24:48,697 --> 00:24:49,948
لقد اختار هذا.

479
00:24:50,032 --> 00:24:51,082
نعم.

480
00:24:51,617 --> 00:24:52,951
هذا ما أراده.

481
00:24:53,535 --> 00:24:55,078
أكثر مما أرادني.

482
00:24:55,162 --> 00:24:56,288
[مالكولم يتنهد]

483
00:24:57,372 --> 00:24:59,208
ماذا يقول ذلك؟

484
00:25:01,502 --> 00:25:04,213
كما تعلمون، لقد، اه،
لقد ساعدت الكثير من الناس

485
00:25:05,881 --> 00:25:07,174
عن طريق الطلاق

486
00:25:07,257 --> 00:25:10,385
وليس هناك أي سبب واحد
لماذا تسوء الأمور.

487
00:25:11,220 --> 00:25:12,270
لذا...

488
00:25:13,555 --> 00:25:16,266
أعتقد أن أفضل طريقة للتغلب على هذا هي فقط،

489
00:25:17,017 --> 00:25:19,269
كما تعلمون، التواصل المفتوح والصادق.

490
00:25:19,270 --> 00:25:21,562
حسنا، هذا يبدو كثيرا
مثل القس مالكولم.

491
00:25:21,563 --> 00:25:23,649
[مالكولم يضحك] نعم.

492
00:25:24,149 --> 00:25:25,776
أردت صديق مالكولم.

493
00:25:27,945 --> 00:25:31,949
يعتقد الصديق مالكولم
القس مالكولم لديه رؤى جيدة.

494
00:25:33,951 --> 00:25:35,001
تمام.

495
00:25:37,829 --> 00:25:38,879
[رنين النص]

496
00:25:40,374 --> 00:25:41,424
مهلا.

497
00:25:41,792 --> 00:25:44,753
بحثت في كل مكان عن صندوق مجوهرات أمي.

498
00:25:44,837 --> 00:25:48,006
لم أتمكن من العثور عليه،
لكنني متأكد من أنه سيظهر.

499
00:25:48,590 --> 00:25:50,133
جاستن يعرف عدم التبرع به.

500
00:25:51,510 --> 00:25:54,179
هكذا اعتقدت

501
00:25:54,263 --> 00:25:57,182
قد ترغب في الاحتفاظ بهذا.

502
00:26:03,564 --> 00:26:05,357
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

503
00:26:08,735 --> 00:26:09,987
جميل.

504
00:26:10,612 --> 00:26:11,662
[جلجل بصوت عال]

505
00:26:13,031 --> 00:26:15,242
- [تنهدات] ماذا كان ذلك؟
- اه...

506
00:26:15,325 --> 00:26:18,078
جاستن في وضع التطهير الكامل

507
00:26:19,872 --> 00:26:21,623
- نعم.
- مم هم.

508
00:26:26,879 --> 00:26:29,529
لقد نقلت كل أغراض أمي إلى هنا
لفرز من خلال ذلك،

509
00:26:29,530 --> 00:26:32,008
لكنني لا أريد مساعدتك
إذا كنتم ستقاتلون يا رفاق.

510
00:26:32,009 --> 00:26:33,635
- نحن لا نقاتل.
- نعم.

511
00:26:33,636 --> 00:26:36,512
كما تعلمون، جاستن،
روتين "الولد الصغير الطيب لأبي" بأكمله،

512
00:26:36,513 --> 00:26:39,163
- هل تعلم أنك تجعلنا نبدو سيئين؟
- لا أستطيع مساعدته.

513
00:26:40,642 --> 00:26:43,437
هذا هو الكتاب الذي استخدمته أمي
لتعلمني البيانو.

514
00:26:45,814 --> 00:26:47,649
اخترت هذا لها في المركز التجاري.

515
00:26:48,275 --> 00:26:50,068
[تتنهد] قالت أنه كان كذلك...

516
00:26:50,652 --> 00:26:51,820
كاليفورنيا.

517
00:26:51,904 --> 00:26:53,530
مهما كان ذلك يعني.

518
00:26:55,282 --> 00:26:57,367
- كان ينبغي لها أن ترتديه أكثر.
- نعم.

519
00:26:57,451 --> 00:26:59,578
- إنها كذلك.
- نعم.

520
00:27:01,455 --> 00:27:05,334
حسنًا، جاستن، لذا، اه،
ما هي الصفقة؟ ما هو نظامك؟

521
00:27:05,417 --> 00:27:08,837
أي شيء يعتبر تبرعًا محددًا،
يذهب إلى اليسار.

522
00:27:08,921 --> 00:27:11,840
أي شيء يتم الاحتفاظ به بشكل مؤكد،
يذهب إلى اليمين.

523
00:27:12,424 --> 00:27:14,468
وربما يذهبون في المنتصف.

524
00:27:21,141 --> 00:27:22,226
[رنين الهاتف]

525
00:27:25,145 --> 00:27:28,273
أم، ميريت في الخارج.
أنت في واجب جوستين.

526
00:27:31,276 --> 00:27:33,111
[ميريت] لا أستطيع حتى أن أنظر إليه.

527
00:27:34,112 --> 00:27:35,572
يقول كيسي إنه يحاول.

528
00:27:36,782 --> 00:27:38,283
ولكن، فوات الأوان.

529
00:27:39,284 --> 00:27:42,120
ولا يفكر في أحد سوى نفسه.

530
00:27:42,788 --> 00:27:45,666
أنا-لا ينبغي لي أن أقول له
كيف تكون أبا جيدا.

531
00:27:47,376 --> 00:27:48,919
أنا آسف. أنا- آسف.

532
00:27:49,545 --> 00:27:51,672
إنه فقط، إنه، إنه... [يستنشق]

533
00:27:51,755 --> 00:27:53,257
انه يتصرف وهمية جدا.

534
00:27:53,340 --> 00:27:55,050
لا، من فضلك، قل ذلك.

535
00:27:57,719 --> 00:27:59,054
أنت...

536
00:28:01,139 --> 00:28:02,391
لا شيء من هذا القبيل.

537
00:28:03,559 --> 00:28:04,643
أنت...

538
00:28:05,727 --> 00:28:06,895
أنت حقيقي.

539
00:28:07,980 --> 00:28:09,189
و...

540
00:28:10,941 --> 00:28:12,276
أنت دائما نفسك.

541
00:28:15,612 --> 00:28:16,662
[تنهدات]

542
00:28:17,489 --> 00:28:20,576
هل تريد الذهاب لركوب؟
لدي تصريح.

543
00:28:24,121 --> 00:28:25,914
أم، هل أنت جاد؟

544
00:28:26,748 --> 00:28:27,916
نعم.

545
00:28:28,000 --> 00:28:30,169
- لديك رخصة.
- أفعل.

546
00:28:30,252 --> 00:28:32,254
- لدي سيارة.
- نعم.

547
00:28:32,337 --> 00:28:33,630
مم.

548
00:28:35,591 --> 00:28:38,051
- تعال. هل تريد الذهاب؟ هل تريد الذهاب؟
- حسنًا.

549
00:28:38,052 --> 00:28:39,218
[فلورا] دعنا نذهب. دعنا نذهب.

550
00:28:39,219 --> 00:28:41,221
[تشغيل الموسيقى الهادئة في الخلفية]

551
00:28:49,104 --> 00:28:51,106
[تشغيل موسيقى حزينة]

552
00:29:13,921 --> 00:29:15,088
[تنهدات]

553
00:29:25,265 --> 00:29:26,558
[ضحكة مكتومة]

554
00:29:52,876 --> 00:29:53,926
[تنتهي الموسيقى]

555
00:29:56,298 --> 00:30:01,008
["إنه مجرد تصديق""
بواسطة كونواي تويتي اللعب]

556
00:30:01,009 --> 00:30:04,263
?الناس يروننا في كل مكان؟

557
00:30:05,222 --> 00:30:08,809
هل يعتقدون أنك تهتم حقًا؟

558
00:30:09,726 --> 00:30:12,938
?ولكن نفسي لا أستطيع أن أخدع؟

559
00:30:13,814 --> 00:30:18,610
?أعلم أنه مجرد تظاهر؟

560
00:30:18,694 --> 00:30:23,073
?با-با-با-با... ?

561
00:30:24,199 --> 00:30:26,994
?صلاتي الوحيدة والوحيدة ?

562
00:30:27,077 --> 00:30:29,997
هل ستهتم يومًا ما؟

563
00:30:30,080 --> 00:30:32,875
?آمالي، أحلامي تتحقق؟

564
00:30:32,958 --> 00:30:35,669
?أنا الوحيد وأنت... ?

565
00:30:35,752 --> 00:30:37,296
[ديفيد يضحك]

566
00:30:40,048 --> 00:30:41,341
كلاهما نائمان.

567
00:30:41,425 --> 00:30:43,135
تمام. هل كيسي على ظهرها؟

568
00:30:43,719 --> 00:30:46,138
اه... نعم، إنها على ظهرها.

569
00:30:46,139 --> 00:30:48,848
مهلا، لأنها تحب
لتتقلب على بطنها

570
00:30:48,849 --> 00:30:51,310
وقال طبيب الأطفال
أن رقم واحد-

571
00:30:51,393 --> 00:30:52,473
[ديفيد يئن بهدوء]

572
00:30:55,355 --> 00:31:00,611
حسنًا، هذا يعني أن لدينا 78 دقيقة
قبل أن تجوع مرة أخرى.

573
00:31:00,612 --> 00:31:02,236
ماذا؟

574
00:31:02,237 --> 00:31:04,406
سجل الرضاعة الطبيعية الخاص بي دقيق للغاية.

575
00:31:04,489 --> 00:31:07,284
ينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا
من هذه الـ 78 دقيقة القادمة.

576
00:31:07,367 --> 00:31:08,952
[ضحكة مكتومة]

577
00:31:10,537 --> 00:31:11,872
مم.

578
00:31:12,456 --> 00:31:14,958
- أنا أحب هذه الأغنية.
- مم هم.

579
00:31:15,042 --> 00:31:17,753
- هذا يبدو رائعا هنا، أليس كذلك؟
- نعم.

580
00:31:18,670 --> 00:31:20,005
انها صدى قليلا.

581
00:31:20,714 --> 00:31:23,550
- أنا لا أشكو. لا.
- مم هم.

582
00:31:24,301 --> 00:31:27,429
بارك الله في جيني ومالكولم
لإخبارنا عن هذا المكان.

583
00:31:28,055 --> 00:31:29,139
إنه فقط...

584
00:31:29,973 --> 00:31:31,391
فارغة جدا.

585
00:31:32,476 --> 00:31:34,436
حسنًا، فلنملأها إذن.

586
00:31:34,520 --> 00:31:36,563
- [صوت عميق] حسنًا.
- [ديفيد يضحك]

587
00:31:36,647 --> 00:31:39,066
لماذا تعتقد
اشتريت لنا مثل هذا المنزل الكبير؟

588
00:31:39,149 --> 00:31:40,199
هاه؟

589
00:31:44,905 --> 00:31:49,034
هل تتذكر عندما فكرت
كونواي تويتي كان شخصية كرتونية؟

590
00:31:50,953 --> 00:31:52,343
- استعادته.
- [يضحك] لا.

591
00:31:52,371 --> 00:31:54,748
- سوف أسقطك. سأفعل-
- لا لا.

592
00:31:57,042 --> 00:31:59,211
- حسنًا، حسنًا. أنا أعترف بذلك.
- [لهاث]

593
00:31:59,795 --> 00:32:01,171
مم-هممم.

594
00:32:01,255 --> 00:32:03,545
- أنت تعرف عن الموسيقى أكثر مني.
- [لهاث]

595
00:32:04,633 --> 00:32:07,261
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
من سماع أنك تحبني.

596
00:32:07,761 --> 00:32:08,811
حسنا، أنا أفعل.

597
00:32:09,680 --> 00:32:12,057
?أنت كل حلمي ?

598
00:32:12,140 --> 00:32:18,146
?لكنه مجرد تظاهر؟

599
00:32:19,481 --> 00:32:21,233
؟إجعل يعتقد ؟

600
00:32:27,030 --> 00:32:28,323
[تنتهي الأغنية]

601
00:32:34,663 --> 00:32:36,665
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على الراديو]

602
00:32:40,085 --> 00:32:45,132
[يزيل حلقه] كما تعلم، يمكنك ذلك
يتم إيقافك بسبب القيادة ببطء شديد.

603
00:32:45,215 --> 00:32:46,265
يمين؟

604
00:32:51,180 --> 00:32:53,223
- [تسريع المحرك]
- قف.

605
00:32:53,307 --> 00:32:55,559
أوه.

606
00:32:58,979 --> 00:33:01,023
- [يضحك]
- [يلهث]

607
00:33:08,530 --> 00:33:10,532
[تشغيل موسيقى حزينة]

608
00:33:11,658 --> 00:33:12,951
[تنهدات]

609
00:33:19,144 --> 00:33:26,005
على الأقل لا يزال بإمكانك الاعتماد على ديفيد
لتخزين الفريزر بالآيس كريم.

610
00:33:26,006 --> 00:33:27,216
نعم.

611
00:33:27,299 --> 00:33:29,649
لست متأكدا ماذا
كان سيطعمهم.

612
00:33:29,718 --> 00:33:32,054
[رنين الهاتف]

613
00:33:35,724 --> 00:33:38,685
أنا آسف. لم أقصد
لإبقائك هنا في وقت متأخر جدا.

614
00:33:38,769 --> 00:33:40,979
- أنا متأكد من أن الأطفال يتساءلون-
- لا، لا.

615
00:33:41,063 --> 00:33:42,940
- اه اه.
- لا، لا بأس.

616
00:33:43,023 --> 00:33:45,234
حقًا. أنا بخير.

617
00:33:46,151 --> 00:33:47,778
- أنت متأكد؟ تمام.
- نعم.

618
00:33:47,861 --> 00:33:50,113
القس مالكولم كان مفيداً للغاية.

619
00:33:51,073 --> 00:33:52,533
وكذلك كان صديقي مالكولم.

620
00:33:58,205 --> 00:33:59,373
[صراخ الإطارات]

621
00:33:59,658 --> 00:34:01,624
قف.

622
00:34:01,625 --> 00:34:03,126
حسنًا، تصريح المتعلم.

623
00:34:03,210 --> 00:34:04,720
- [بوق بوق]
- [ميريت] اه...

624
00:34:05,629 --> 00:34:06,679
لا يمكنك التوقف هنا.

625
00:34:07,339 --> 00:34:08,757
هذا والدي.

626
00:34:10,300 --> 00:34:12,302
الخروج من منزل والدي.

627
00:34:13,971 --> 00:34:17,057
حيث أمي تعشش الطيور، أو أيا كان.

628
00:34:17,140 --> 00:34:18,892
[رنين خط الهاتف]

629
00:34:18,893 --> 00:34:19,892
مهلا، ما الأمر؟

630
00:34:19,893 --> 00:34:21,019
أنا في سرير لوري.

631
00:34:22,062 --> 00:34:24,481
- وأنت ينقط.
- اه، نعم، مم-هم.

632
00:34:24,565 --> 00:34:27,651
لا أعلم يا رجل، لقد عدت للتو
في هذا المنزل، مالك، مثل...

633
00:34:27,734 --> 00:34:29,903
الملاءات، رائحتها مثلها.

634
00:34:31,446 --> 00:34:33,782
نعم، حسنًا، ذلك،
هذا هو المكان الذي تنام فيه.

635
00:34:35,117 --> 00:34:36,493
لا أستطيع البقاء في هذه الغرفة.

636
00:34:36,494 --> 00:34:38,703
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
مرحبًا، سأأتي، حسنًا؟

637
00:34:38,704 --> 00:34:41,832
لا، لا، لا. اه، أنا لست في المنزل. أم...

638
00:34:42,416 --> 00:34:46,753
اه... هل تعلم ماذا؟ سوف آتي إليك.
سأكون هناك خلال بضعة أيام.

639
00:34:46,837 --> 00:34:47,887
حسنًا.

640
00:34:57,806 --> 00:35:00,392
انظر، كنت أعرف
كان هناك شيء يحدث بينهما.

641
00:35:00,475 --> 00:35:02,269
والدك يقوم بمسيرة العار.

642
00:35:02,352 --> 00:35:04,605
حسنا، أنت لا تعرف
هذا هو ما يجري.

643
00:35:04,688 --> 00:35:06,565
- يمكن أن يكونوا فقط-
- ماذا؟ ماذا؟

644
00:35:06,648 --> 00:35:08,628
قضاء الوقت في وسادة البكالوريوس والدي؟

645
00:35:08,629 --> 00:35:10,902
الكثير لوالدي
من أي وقت مضى العودة معا.

646
00:35:10,903 --> 00:35:13,780
ميريت، لقد سألت والدي
إذا كان يرى أحداً

647
00:35:13,864 --> 00:35:14,914
قال لا.

648
00:35:15,407 --> 00:35:18,202
إنه قس. هو لا يعرف
كيفية القيام بمسيرة العار.

649
00:35:18,285 --> 00:35:19,536
ينظر.

650
00:35:19,620 --> 00:35:22,247
أعلم أنك ترى العالم بهذه الطريقة الوردية

651
00:35:22,331 --> 00:35:23,957
بسبب من هو والدك،

652
00:35:24,041 --> 00:35:26,043
-لكن-
- أنا لست بريئا كما تظن.

653
00:35:26,585 --> 00:35:28,045
أنا أعرف والدي فقط

654
00:35:28,128 --> 00:35:29,630
ولن يكذب علي أبدًا.

655
00:35:32,049 --> 00:35:33,342
الآباء يكذبون.

656
00:35:35,427 --> 00:35:36,762
إنهم يكذبون.

657
00:35:36,845 --> 00:35:38,388
طوال الوقت.

658
00:35:38,472 --> 00:35:40,474
[تشغيل موسيقى حزينة]

659
00:35:43,560 --> 00:35:44,770
[بوق بوق]

660
00:35:46,939 --> 00:35:49,399
لا أعرف يا مالكولم.
أنا-لقد اخترت الطلاق.

661
00:35:49,483 --> 00:35:51,463
يمين؟ مثلاً، اخترت مغادرة هذا المنزل.

662
00:35:52,194 --> 00:35:54,738
لا أعرف يا رجل،
مجرد العودة إلى هنا، مثل...

663
00:35:55,322 --> 00:35:56,490
أفتقدها.

664
00:35:57,658 --> 00:35:59,243
أفتقدها. أفتقد الأطفال.

665
00:36:00,202 --> 00:36:01,703
هل من الممكن أن أفتقد زوجتي؟

666
00:36:04,331 --> 00:36:05,457
الزوجة السابقة؟

667
00:36:06,708 --> 00:36:08,669
بالطبع، هذا ممكن.

668
00:36:08,752 --> 00:36:11,755
من الصعب حقًا المضي قدمًا
دون النظر إلى الوراء.

669
00:36:11,756 --> 00:36:14,799
ربما أنا مجرد "العشب أكثر خضرة دائمًا"
نوع من الرجل.

670
00:36:14,800 --> 00:36:15,850
مم.

671
00:36:16,468 --> 00:36:19,388
كما تعلمون، لقد فقدته اليوم
في الكنيسة على هذا الرجل

672
00:36:19,972 --> 00:36:23,308
الرغبة في شراء مشبك حزام رعاة البقر
أن جيني اشترتني على سبيل المزاح.

673
00:36:23,392 --> 00:36:25,102
الذي لم أرتديه أبدًا.

674
00:36:25,185 --> 00:36:26,812
يمضغ هذا الرجل المسكين تماما.

675
00:36:26,817 --> 00:36:30,773
يمين؟ تقصد أنك قلت له بأدب لا.

676
00:36:30,774 --> 00:36:33,443
يا. رفعت صوتي. أنا إنسان.

677
00:36:34,611 --> 00:36:36,238
على الرغم من أنني قلت من فضلك.

678
00:36:36,321 --> 00:36:37,531
عدة مرات.

679
00:36:39,700 --> 00:36:43,453
لا أعرف. أعتقد أننا على حد سواء
فقط بحاجة إلى إيجاد طريقة للمضي قدما.

680
00:36:44,496 --> 00:36:47,040
أنا آسف حقا
كنت تواجه وقتا عصيبا. حقا.

681
00:36:48,250 --> 00:36:50,050
أعتقد أنني أحصد ما زرعته، أليس كذلك؟

682
00:36:52,171 --> 00:36:53,221
كيف حالها؟

683
00:36:53,222 --> 00:36:54,755
لوري.

684
00:36:54,756 --> 00:36:57,216
أنت تقضي الكثير من الوقت معها،
كيف حالها؟

685
00:36:57,217 --> 00:36:59,887
اه، إنها عظيمة. إنها رائعة.

686
00:37:04,433 --> 00:37:06,101
مهلا، أنت تعرف ذلك، اه،

687
00:37:06,185 --> 00:37:08,687
المرأة من مكتبك،
المحاسب.

688
00:37:08,770 --> 00:37:09,855
- سارة؟
- نعم.

689
00:37:09,856 --> 00:37:11,397
نعم.

690
00:37:11,398 --> 00:37:14,108
لن يضر أن يكون
كوب من القهوة معها، أليس كذلك؟

691
00:37:17,487 --> 00:37:19,656
مم. [يمسح الحلق]

692
00:37:19,740 --> 00:37:22,242
- أوه.
- لا يمكن أن تؤذي أحدا.

693
00:37:22,326 --> 00:37:23,376
[رنين الهاتف]

694
00:37:29,374 --> 00:37:31,710
- مرحبًا بك.
- شكرًا لك.

695
00:37:33,629 --> 00:37:35,631
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

696
00:37:41,178 --> 00:37:42,228
حسنًا.

697
00:37:53,607 --> 00:37:55,692
[بينيلوبي] مرحبا يا أبي. لقد احتفظنا ببعض الأشياء.

698
00:37:55,776 --> 00:37:56,826
[مالكولم] مرحبًا.

699
00:37:58,862 --> 00:38:00,239
يا قلم.

700
00:38:00,948 --> 00:38:02,658
هذا يبدو رائعا عليك.

701
00:38:02,741 --> 00:38:04,326
- التقطت فلورا بها.
- رائع.

702
00:38:04,327 --> 00:38:07,703
أم، ولكن كل شيء في الصناديق،
يمكننا التبرع.

703
00:38:07,704 --> 00:38:09,998
أنا فخور بكم يا رفاق.
شكرًا لك. سوف آخذ ذلك.

704
00:38:10,582 --> 00:38:11,632
يا مريم،

705
00:38:11,633 --> 00:38:14,252
لقد أحضر طفلي للتو كمية كبيرة
لمجتمع جريس.

706
00:38:14,253 --> 00:38:15,962
- [ميريام] أوه، نعم. [ضحكة مكتومة]
- مم هم.

707
00:38:15,963 --> 00:38:18,966
- ما هو الرهان هذا العام؟
- عشاء ستيك في مطعم Marlowe's.

708
00:38:19,049 --> 00:38:20,676
اه، حسنًا، أنا أحب احتمالاتي،

709
00:38:20,759 --> 00:38:22,469
وأنا أحب شريحة لحم متوسطة نادرة.

710
00:38:22,553 --> 00:38:24,972
- [يضحك] إنه يشعر بالشماتة بالفعل.
- اه.

711
00:38:24,973 --> 00:38:26,848
فقط من فضلك لا تشمت بقوة مثل يوسف.

712
00:38:26,849 --> 00:38:28,099
- أوه.
- [يوسف] أنا لا أشمت.

713
00:38:28,100 --> 00:38:29,517
- [رنين الهاتف]
- أنا فقط أتوهج.

714
00:38:29,518 --> 00:38:31,138
لأن شعبي كرماء جداً

715
00:38:35,941 --> 00:38:36,991
[لوري] مالكولم.

716
00:38:38,819 --> 00:38:40,112
- يا.
- أهلاً.

717
00:38:40,195 --> 00:38:41,245
يا.

718
00:38:42,614 --> 00:38:43,664
- أهلاً.
- أم،

719
00:38:43,699 --> 00:38:46,159
أردت فقط أن أقول شكرا لك
لليلة الماضية.

720
00:38:46,243 --> 00:38:47,452
للتحدث معي.

721
00:38:47,536 --> 00:38:48,787
بالطبع.

722
00:38:50,372 --> 00:38:52,374
- أوه. اعذرني.
- إذهب! إذهب! إذهب.

723
00:38:53,122 --> 00:38:57,670
يا صديقي، شكرا جزيلا
لمجيئك الليلة الماضية.

724
00:38:57,671 --> 00:38:59,756
اه بالطبع. نعم.

725
00:39:12,436 --> 00:39:13,486
[مالكولم] مرحبًا.

726
00:39:13,487 --> 00:39:17,356
ذهبت من خلال غرفتي.
سأتبرع بهذه الأشياء.

727
00:39:17,357 --> 00:39:19,026
أوه. شكرا لك فلورا.

728
00:39:19,651 --> 00:39:20,903
- أب.
- مم.

729
00:39:22,321 --> 00:39:25,407
أعتقد أن أمي تريدك
لتضع نفسك هناك.

730
00:39:26,825 --> 00:39:27,875
شكرا حبيبتي.

731
00:39:29,244 --> 00:39:30,579
وأنا أحتفظ بسيارتها.

732
00:39:30,662 --> 00:39:32,706
[يضحك] إنها لك.

733
00:39:33,457 --> 00:39:34,507
فرجينيا!

734
00:39:35,250 --> 00:39:37,211
حسنًا،
لذلك هذا الشيء مبادلة المنزل كله...

735
00:39:37,294 --> 00:39:38,795
- نعم.
- لا يعمل.

736
00:39:39,379 --> 00:39:42,216
لم يعد منزلي بعد الآن يا لوري
لدي منزل.

737
00:39:42,217 --> 00:39:45,176
وأنا أبدأ حياة جديدة وهم
يجب أن تكون هناك لتكون جزءا منه.

738
00:39:45,177 --> 00:39:46,227
أنا موافق.

739
00:39:47,221 --> 00:39:50,015
- تمام. حسنا، جيد.
- نعم. نعم.

740
00:39:56,063 --> 00:39:58,315
لقد تركت مفاجأة صغيرة
في المنزل لك.

741
00:39:59,149 --> 00:40:00,859
- أنا أكره المفاجآت.
- لا، لا تفعل ذلك.

742
00:40:00,943 --> 00:40:03,445
تقول أنك تكرههم
لكنك تحبهم سرا.

743
00:40:04,947 --> 00:40:06,198
نعم.

744
00:40:16,750 --> 00:40:18,752
[تشغيل موسيقى حزينة]

745
00:40:18,836 --> 00:40:20,546
كيف يبدو ذلك؟ جيد؟

746
00:40:23,048 --> 00:40:24,174
كيف تبدو؟

747
00:40:26,218 --> 00:40:27,678
أوينك، أوينك.

748
00:40:30,430 --> 00:40:31,640
أنا.

749
00:40:31,723 --> 00:40:32,891
إنه مثالي.

750
00:40:37,771 --> 00:40:38,821
شكرًا.

751
00:40:39,398 --> 00:40:40,448
شكرًا لك.

752
00:40:40,774 --> 00:40:42,651
[هديل الطفل]

753
00:40:47,239 --> 00:40:48,907
عمل جيد. أحسنت.

754
00:40:48,908 --> 00:40:52,368
إذن، أنت تقول أنه يتعين علينا فعل ذلك حرفيًا
حزم وتفريغ كل عطلة نهاية الأسبوع؟

755
00:40:52,369 --> 00:40:54,289
نعم. وهذا ما أقوله حرفيا.

756
00:40:54,830 --> 00:40:57,420
ومثل كل شيء في الحياة
سوف تعتاد على ذلك.

757
00:40:57,421 --> 00:40:58,416
تمام.

758
00:40:58,417 --> 00:41:00,097
أيضا، سوف تبدأ الليلة.

759
00:41:00,127 --> 00:41:01,753
اللعنة على الدول الاسكندنافية.

760
00:41:01,754 --> 00:41:03,754
- الليلة؟
- [ديفيد] ماذا عن الآن؟

761
00:41:03,755 --> 00:41:07,467
تعال. يمكننا أن نصل إلى ايكيا، الهدف،
أينما تريدون الذهاب يا رفاق.

762
00:41:07,551 --> 00:41:09,052
عليك أن تختار سريرك.

763
00:41:09,136 --> 00:41:10,345
تزيين الغرف الخاصة بك.

764
00:41:10,346 --> 00:41:13,055
على محمل الجد، أريد يا رفاق
لجعل هذا المكان يشعر وكأنه ملكك.

765
00:41:13,056 --> 00:41:14,106
تمام؟

766
00:41:14,107 --> 00:41:16,017
ماذا؟

767
00:41:16,018 --> 00:41:18,561
هل اعتقدت أنني سأسمح لهم بذلك
النوم على مرتبة هوائية؟

768
00:41:18,562 --> 00:41:21,064
أنا- لا، لا. رقم أنا-

769
00:41:21,148 --> 00:41:23,150
إنها- أعتقد أنها فكرة عظيمة. تمام.

770
00:41:23,233 --> 00:41:25,527
أيضا، لا أستطيع الانتظار
لكي تتمكن من رؤية تلك البركة،

771
00:41:25,611 --> 00:41:26,945
مريح للغاية.

772
00:41:27,029 --> 00:41:28,780
جيران جميلون أيضًا.

773
00:41:29,364 --> 00:41:30,741
- وداعا أمي.
- الوداع.

774
00:41:30,742 --> 00:41:31,824
الوداع.

775
00:41:31,825 --> 00:41:32,993
- الوداع.
- الوداع.

776
00:41:34,286 --> 00:41:37,206
الوداع. وداعا يا شباب.

777
00:41:47,257 --> 00:41:48,307
[تنهدات]

778
00:41:59,061 --> 00:42:00,187
[زفير]

779
00:42:20,374 --> 00:42:24,169
?الناس يروننا في كل مكان؟

780
00:42:24,837 --> 00:42:28,382
هل يعتقدون أنك تهتم حقًا؟

781
00:42:29,383 --> 00:42:32,845
?ولكن نفسي لا أستطيع أن أخدع؟

782
00:42:33,470 --> 00:42:38,433
?أعلم أنه مجرد تظاهر؟

783
00:42:38,517 --> 00:42:42,145
?با-با-با... ?

784
00:42:43,981 --> 00:42:46,358
?صلاتي الوحيدة والوحيدة ?

785
00:42:46,942 --> 00:42:49,403
هل هذا يوما ما سوف تهتم؟

786
00:42:49,486 --> 00:42:51,989
?آمالي وأحلامي تتحقق؟

787
00:42:52,072 --> 00:42:56,577
لذا، اه، لدي اختبار الرياضيات يوم الاثنين.
لذا، يجب أن أذهب للدراسة.

788
00:42:56,660 --> 00:42:58,830
[ديفيد] نعم، لا تقلق،
حصلت على الأطباق.

789
00:42:59,746 --> 00:43:01,790
- مهلا، أنا أحبك.
- تمام.

790
00:43:02,708 --> 00:43:04,938
- [ديفيد] مم. ًأحبك كثيرا.
- أحبك أيضًا.

791
00:43:05,878 --> 00:43:06,928
الوداع.

792
00:43:12,843 --> 00:43:14,011
مهلا، أنا آسف. تمام.

793
00:43:15,220 --> 00:43:16,270
لماذا؟

794
00:43:18,724 --> 00:43:19,774
لكل ذلك.

795
00:43:21,143 --> 00:43:22,561
أريد فقط أن نكون...

796
00:43:23,854 --> 00:43:24,904
[تنهدات]

797
00:43:25,939 --> 00:43:28,650
أريد أن نكون جيدين، ميريت،
كعائلة.

798
00:43:30,485 --> 00:43:31,612
ماذا يمكنني أن أفعل؟

799
00:43:32,446 --> 00:43:33,496
[يسخر]

800
00:43:37,409 --> 00:43:38,459
ماذا؟

801
00:43:40,787 --> 00:43:43,797
إذا أردت أن تتحسن الأمور،
تحدث إلى صديقك مالكولم.

802
00:43:46,793 --> 00:43:48,545
مالكولم وأمي يتواصلان.

803
00:43:51,590 --> 00:43:53,690
["السيد برايتسايد" من عزف The Killers]

804
00:43:58,305 --> 00:44:01,683
؟ أنا خارج من قفصي
ولقد كنت على ما يرام؟

805
00:44:01,767 --> 00:44:04,645
؟يجب أن يكون أسفل
لأنني أريد كل شيء؟

806
00:44:04,728 --> 00:44:07,940
?لقد بدأت بقبلة
كيف انتهى الأمر بهذا الشكل؟

807
00:44:08,023 --> 00:44:11,193
؟ لقد كانت مجرد قبلة
لقد كانت مجرد قبلة؟

808
00:44:11,276 --> 00:44:15,781
?الغيرة
تحويل القديسين إلى البحر؟

809
00:44:15,864 --> 00:44:19,076
?السباحة من خلال التهويدات المريضة ?

810
00:44:19,159 --> 00:44:22,454
؟ الاختناق على الأعذار الخاصة بك؟

811
00:44:22,538 --> 00:44:25,666
؟ولكن هذا هو الثمن الذي أدفعه؟

812
00:44:25,749 --> 00:44:28,794
?القدر يدعوني ?

813
00:44:28,877 --> 00:44:33,465
?افتح عيني المتلهفة ?

814
00:44:34,091 --> 00:44:37,177
"لأنني السيد برايتسايد؟"

815
00:44:50,691 --> 00:44:52,359
[تتلاشى الأغنية]

816
00:44:52,442 --> 00:44:53,861
[تشغيل الموسيقى]

817
00:44:53,911 --> 00:44:58,461
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0